Profil von cgeidolon风 飘来的地方FotosBlogListenMehr Extras Hilfe

Blog


    30 Juni

    敢于否定自己也是一种进步

          于否定自己,否定什么呢?就是否定自己的作品,敢于把当时感觉良好的作品进行一次审判,定它们死刑。这一切都需要勇气,必竟那是你的心血。但往往不能否定过去,会将自己捆绑起来的,不能更好地向一个更高的境界前进了。
    22 Juni

    斯卡布罗集市

    1966年底,又一张主要以西蒙在英国期间创作的歌曲为主的专辑出版了。专辑的名称《欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》是专辑主打歌《斯卡布罗集市/颂歌》(Scarborough Fair/ Canticle)中的一句歌词。此歌原是一首古老的英国民歌,其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西(Martin Carthy)在原歌的基础上加进了自己的再创造(尤其是里面那优美的吉它伴奏),把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。西蒙在英国时从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》(The Side Of A Hill)作为副歌和这首歌混在一起,用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌作了曲,成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起,使歌声显得特别丰富。

    保罗·西蒙的原作(诗译)

    问尔所之,是否如适 
    蕙兰芫荽,郁郁香芷 
    彼方淑女,凭君寄辞 
    伊人曾在,与我相知 

    嘱彼佳人,备我衣缁 
    蕙兰芫荽,郁郁香芷 
    勿用针剪,无隙无疵 
    伊人何在,慰我相思 

    彼山之阴,深林荒址 
    冬寻毡毯,老雀燕子 
    雪覆四野,高山迟滞 
    眠而不觉,寒笳清嘶 

    嘱彼佳人,营我家室 
    蕙兰芫荽,郁郁香芷 
    良田所修,大海之坻 
    伊人应在,任我相视 

    彼山之阴,叶疏苔蚀 
    涤彼孤冢,珠泪渐渍 
    昔我长剑,日日拂拭 
    寂而不觉,寒笳长嘶 

    嘱彼佳人,收我秋实 
    蕙兰芫荽,郁郁香芷 
    敛之集之,勿弃勿失 
    伊人犹在,唯我相誓 

    烽火印啸,浴血之师
    将帅有令,勤王之事
    争斗缘何,久忘其旨
    痴而不觉,寒笳悲嘶

    朋友ZW翻译的歌词

    (括号内是同时唱出的《颂歌》的歌词)

     

    你要去斯卡布罗集市吗? 
    欧芹、鼠尾草、迷迭香、麝香草 
    那香味让我想起一位住在那里的姑娘 
    我曾经是那么地爱她 

    请让她为我做一件麻布的衣裳 
    (山坡上那片绿色的丛林中) 
    欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
    (顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印) 
    没有接缝也找不到针脚 
    (在毯子下面找到一个山的孩子) 
    那才是我心爱的姑娘 
    (他睡得正香听不到山下进军的号角) 

    请她为我找到一亩土地 
    (山坡上落叶稀疏) 
    欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
    (汹涌的泪水冲洗着大地) 
    座落在海水和海滩之间 
    (一个士兵正在擦拭手中的枪) 
    那才是我心爱的姑娘 

    请她用皮囊做的镰刀收割庄稼 
    (战斗激烈,红衣士兵冲向敌阵) 
    欧芹、鼠尾草、迷迭香和麝香草 
    (将军命令士兵杀死敌人) 
    再用石南草札成一堆 
    (战争的目的早已被遗忘) 
    那才是我心爱的姑娘 

    你要去斯卡布罗集市吗? 
    那里有醉人的香草和鲜花 
    那香味让我想起一位住在那里的姑娘 
    我曾经是那么地爱她 

     

    16 Juni

    线条美感

         重温对线的认识,线是点的运动轨迹。
         如果在作品中,对文字进行重新排列组合,也能够使其具有线的美感。同样,运用图象也能表现出线的的特点,在作品有时充当分割线和视觉引导线的作用。
          线和点一样也充满了情感特征:
          1.垂直线给人有生命力、力度感和伸展感。
          2.水平线使人有稳定感但略显呆板。
          3.斜线让人感到有运动感,方向感。
          4.折线具有方向变化丰富,易形空间感。
          5.规则几何曲线使人有弹力,有紧张感。自由的曲线使人自由、随意、优美。
          6.线条的粗细也给人不同感受,细让人感到精致、挺拔、锐利;粗使人壮实、简陋、粗糙。
          总之,不同的线条会使作品表达出不同的情感特点,在设计中恰当的使用不同形态的线条、表现不同的情感特点对于一个设计师而言非常重要。
    03 Juni

    我的QFX540显卡的DVI接口莫名的坏了

         我的丽台QFX540显卡的DVI接口莫名其妙的坏了。郁闷,在5月29日,用顺丰快递返回到丽台总部维修了。星期五这天我打了电话给他们,咨询说下个星期能够维修好。期待中......